What are the differences between Tagalog and Filipino? Posted by Anne Quach on October 29, Tags: Filipino Language Tagalog. Sign up now! Tagalog is more familiar to the older audiences as Filipino consists of some loan words from other languages that older generations might not understand. For younger target audiences, you should consider using Filipino.
Educational materials or formal documents , usually legal ones are written in Tagalog. Filipino is usually used in daily conversations as it sounds more natural, modern, and adaptive. Filipino is mostly used in Metro Manila, the National Capital Region, and some urban centres of the archipelago. This new language was built on top of the old Tagalog and included new words from other languages such as Spanish, Sanskrit, English, Arabic, etc. It also included new non-native letters and foreign speech sounds such as c, ch, f, j, x and z.
Filipino was labeled as the national language of Philippines and became the primary language which was used in business and education. However, it is still majorly used only in the urban cities, while smaller rural areas still use their own dialects and local languages for conversation. It is still an evolving language and is still borrowing words and semantics from other languages.
In short, the main difference between the two popular languages is that Tagalog is an old language that has been used as the basis of the new and improved Filipino. The newer language includes words borrowed from other languages and includes added alphabets. In addition to Tagalog, Filipino uses sounds and words from other Philippines languages including Cebuano and Kapampangan, to name a few.
Some of these words can't be handled by the 20 letter alphabet of the Tagalog language. Therefore, Filipino has 28 letters in its alphabet including z, x, c, j, and k. Here are a few examples of Filipino words.
In , Tagalog was the official language of the Philippines; however, this was changed to Filipino in Not only did Tagalog have some words that were considered "aesthetically unpleasing," but Cebuano speakers contested Tagalog as the official language. Therefore, Filipino was created as an upgraded version of Tagalog to make it more aesthetically pleasing for President Ferdinand Marcos's efforts in creating a new society.
However, Tagalog is still spoken by 20 million Filipinos in the Philippines. Since the languages are so close to one another, those that speak Filipino are typically not differentiated from Tagalog. While Filipino and Tagalog are the two major languages that you hear of and cause the most confusion, there are other important languages of the Philippines including Cebuano, Waray, Hiligaynon, Kapampangan, and more.
In total, there are about different languages derived from mostly Malayo-Polynesian roots. Your head might be spinning, but once you consider the number of islands within the Philippines, it makes sense.
The reason that it is so hard to figure out the difference between the Tagalog vs. Filipino language is because Filipino based on the Tagalog language. You can think of Tagalog as the root language for Filipino. Interested in learning more about Filipino?
0コメント